历史上10大最奇怪的奥运比赛项目
2012-07-25 16:59:37   来源：中国教育在线   评论：0 点击：

　　2012年夏季奥运会将于7月27日（星期五）在英国伦敦开幕，一直持续到8月12号（星期日）结束。我们已经迫不及待地想要看到世界顶尖运动员们为我们带来精彩的力量与技巧的角逐。随着这项全球运动盛事的到来，我们开始回想那些已经不复存在的比赛项目，那些有点….奇怪的项目。以下是我们总结的历史上有过的10大最奇怪的奥运比赛项目。
　　
　　LivePigeonShooting(1900)
　　
　　活鸽射击
　　
　　Thisbloodyeventwasonlyheldonce,atthe1900ParisGames.Nearly300birdswerekilledduringtherelease-and-shootcompetition,leavingagrimycrimesceneoffeathersandbloodinitswake.There’slittlewonderwhytheydiscontinuedthisevent,andtodatethisistheonlyeventinOlympichistorythatinvolvedkillingliveanimals.
　　
　　这项血腥的项目仅在1900年巴黎奥运会上出现过一次。在那次的奥运会上，接近300只的鸽子被释放出笼，随即被比赛选手射杀而死，整个比赛场地肮脏不堪，就像是犯罪现场，到处是羽毛和鸽血。也难怪这个项目会被废止。这也是到现在为止唯一一项涉及杀害动物的奥运比赛项目。
　　
　　Kabaddi(1936)
　　
　　卡巴迪（印度体育传统）
　　
　　Thiswrestling-meets-teamsportispopularinSouthAsia.Theobjectisforonememberofateamtoentertheopposingside’shalfofthefield,andscorepointsbytaggingorwrestlingtheopponents.Theattackerthenreturnstohishalfofthefield.
　　
　　这种摔跤团体比赛在南亚地区非常的流行。比赛中一方派出一名队员到对方半场进攻，并通过触碰对手或使其摔倒得分，袭击者随后返回己方半场。
　　
　　12HourBicycleRace(1896)
　　
　　12小时自行车赛
　　
　　Theymighthavebittenoffmorethantheycouldchewwiththisevent.Sevenridersgotontheirbikesat5a.m.androdeuntil5p.m.Fourbikersdroppedoutbeforenoon,butthewinner,AdolfSchmalofAustria,managedabout180miles.OnlySchmalandoneothercompetitorfinished;Schmalwonbecausehehadlappedtheotherracersearlyon,sohewasaheadbyonelap.
　　
　　对于这个项目，他们有点贪多嚼不烂了。7名选手早上5点骑上自行车，一直骑至下午5点。没到中午，就有4名选手中途退出了，但是来自澳大利亚的冠军阿多夫-施马尔骑了180英里。只有施马尔和另一名选手坚持到了最后。施马尔早些时候就已经超出其他选手一圈，所以他一直保持领先地位。
　　
　　TugOfWar(1900-1920)
　　
　　拔河（1900-1920）
　　
　　ThismayseemlikeabasicgymclasssportmorethananOlympicevent,butTugofWarwasactuallyoneofthefirstsportsplayedattheOlympicgamesin500BC.
　　
　　这看起来更像是体育课上做的基础运动而不是奥运比赛项目。但是事实上，早在公元前500年，拔河就已经是奥运会上的几个项目之一。
　　
　　InthemodernOlympicversionofthegame,therearetwoteamsofeight;thewinningteammustpulltheotherteamsixfeetforwardinordertowin.After5minutes,ifnoteamhadsucceeded,theteamwhichhadpulledthefurthestwasdeclaredthewinner.
　　
　　在现代奥运会的拔河赛上，一般有两支8人的比赛队伍。赢的队伍必须将对方前拉6尺才算赢得比赛。5分钟后，若还没有决出冠军，哪一方将对方前拉得远，就算胜出。
　　
　　RopeClimbing(1896,1904,1906,1924and1932)
　　
　　爬绳（1894190419241932）
　　
　　Inthiseventthecompetitorsclimbedasuspendedverticalrope,usingonlytheirhands.
　　
　　比赛中，选手要徒手攀爬一根垂直悬挂的绳索。
　　
　　DuelingPistols(1906and1912)
　　
　　手枪对决
　　
　　Youknowthosecopshowswherethecopstrytoshootmovingpeople-shapedtargetstopracticetheircriminalhuntingskills?Thisgameisjustlikethat.DespitetheWildWestconnotations,theparticipantsdidn’tactuallyshooteachother;theyfiredonmannequinsdressedinfrockcoatswithbull’s-eyesontheirchests.
　　
　　你看过警匪片中警察为练习抓罪犯技巧而试图射击移动人形目标吗？这个项目就有点类似。虽然有西部的感觉，但是选手实际上没有互相射击。他们开火的对象其实是穿礼服大衣、胸口处带靶心的模型。
　　
　　LaCanne(1924)
　　
　　击棍
　　
　　ThisFrenchmartialartissimilartofencing,butusesacaneorcanne(akindofwalking-stick)forfighting.
　　
　　这种法国武术有点类似击剑，但是使用的是棍子（一种手杖）。
　　
　　RollerHockey(1992)
　　
　　旱冰曲棍球
　　
　　Thesameasicehockey,onlyplayedonadrysurfacewithinlineortraditionalrollerskates.AsademonstrationsportattheOlympics,thequad-skateformatwasused.ArgentinatookthegoldagainstSpain.
　　
　　跟冰球一样，只不过是在干燥的表面穿着直排或传统溜冰鞋进行。作为奥运会上的一个表演项目，一般采用双排轮滑形式。阿根廷在和西班牙的对决中，获得了金牌。
　　
　　ClubSwinging(1932)
　　
　　甩棒
　　
　　Likerhythmicgymnasticswithbowlingpins,orjugglingwithoutlettinggo,clubswingingfeaturedcompetitorswhirlingclubsaroundtheirbodiesinvariouspatterns.
　　
　　就像是拿保龄球瓶有节奏的跳操或是玩杂耍而不丢棒子，甩棒选手们将杆子绕身体旋绕，并不停变换花式。
　　
　　SwimmingObstacleRace(1900)
　　
　　游泳障碍赛
　　
　　Acombinationofaswimmingeventandanobstaclecourse,thecompetitorshadtoclimboverapole,scrambleoverarowofboats,andthenswimunderanotherrowofboats.AllofthiswasdoneintheSeineRiver,sotheyalsohadtocontendwiththecurrent.Thiseventwasonlyeverheldin1900,inParis.
　　
　　这项比赛结合了游泳以及障碍泳道，选手们需要爬杆，越过一排小船，然后再游过另一排小船。所有的这些都在塞纳河中完成。所以他们必须还要和水流作斗争。这项比赛仅在1900巴黎奥运上出现过一次。